INFORMATION SUR LA PRIVACY AU TITRE DE L’ART . 13 DEL D. LGS. 30/06/2003 N.196 “Codice in materia di protezione dei dati personali e successive modifiche”.

La responsable du traitement des données est Mme Marina De Carlo associé administratrice de l’ Azienda Agricola DE CARLO – Società Agricola Semplice, siège social via XXIV maggio 54 /A – 70020 Bitritto BA – Italia, Reg. imprese di Bari, p.IVa et Codice Fiscale 06348490720, BA- 479733, Capital Social € 5.000,00 – Email: info@oliodecarlo.com, PEC: info@pec.agridecarlo.com

Par “traitement” des données personnelles il faut comprendre tout type d’opération de récolte, enregistrement, conservation, modification, communication, élimination et diffusion de données personnelles. Le système informatique et les procédures de logiciels préposées aux fonctionnements de ce site web gardent, au cours de leur exercice habituel, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’internet. Par conséquent, le simple accès au site implique l’acquisition, de la part de l’opérateur, d’informations et de données qui concernent l’Utilisateur.
En outre, l’enregistrement au site, facultatif et volontaire, tout comme l’envoi, facultatif ou volontaire, de messages électroniques aux adresses indiquées sur le site, comportent l’acquisition de données personnelles de l’Utilisateur enregistré ou simplement hôte, comme, à titre simplement d’exemple, l’adresse de courrier électronique. L’Utilisateur est bien entendu libre de choisir s’il doit fournir ses propres données personnelles, en les insérant dans les espaces prévus à cet effet pour l’enregistrement. La non communication des données, ou le refus du consentement au traitement de ces dernières, peut comporter l’impossibilité d’obtenir l’enregistrement et, donc, le service demandé par l’Utilisateur.

Les données personnelles, relatives aux Utilisateur du site, pourront être utilisées afin d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site, pour contrôler le bon fonctionnement de celui-ci et pour la vérification d’éventuels responsables en cas d’actions illicites commises à l’encontre du site, de son Responsable ou de tiers personnes. Avec référence aux Utilisateurs qui effectuent l’enregistrement sur le site en fournissant leur autorisation personnelle, outre que pour les finalités décrites ci-dessus, leurs données personnelles seront traitées afin de:

• Rendre possible l’accès et la navigation au site;
• Fournir à l’Utilisateur les services offerts par le site www.oliodecarlo.com et les relatifs sites de ré-orientation;
• Pour des exigences de suivi de l’évolution des relations avec les Clients;
• Pour des finalités de marketing et pour l’envoi de matériel publicitaire avec des systèmes électroniques, comme email, ou courrier ordinaire;
• Autre.

À part ce qui a été précisé par les données de navigation, l’Utilisateur est libre de fournir les données personnelles reportées dans les différents espaces des formulaires d’inscription ou en tout état de cause celles indiquées dans la section contacts pour solliciter l’envoi de matériel d’information et d’autres communication. Par conséquent, l’absence de leur communication peut comporter l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé.

Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés pendant le temps étroitement nécessaire pour atteindre les buts pour lesquels elles ont été recueillies. Des mesures spécifiques de sécurité ont été observées pour prévenir la perte des données, les utilisations illicites ou non correctes et les accès non autorisés, comme il est prévu par la loi. Enfin, le traitement des données personnelles connectées aux services Web de ce site sont gérées seulement par le personnel en charge du traitement de la part du Propriétaire ou du Responsable ou bien des spécialistes à l’occasion d’opérations d’entretien du système externe, mais chargé par le Propriétaire.

Les données personnelles des Utilisateurs pourront être communiquées à des personnes tierces qui effectuent des activités de service relatif à des instruments informatiques, y compris le présent site, ainsi qu’à des tierces personnes qui exercent des activités d’analyse des données à des fins statistiques ou des activités de stockage, d’expédition et de transport, en tout état de cause, dans la limite des finalités de traitement indiquées ci-dessus. Cette communication pourra être effectuée aussi bien envers des sujets se trouvant sur le territoire national, que des sujets se trouvant à l’étranger dans des pays appartenant à l’Union Européenne ou extérieurs à cette dernière. Les données pourront, en outre, être communiquées à des sujets tiers chargés de l’entretien du site de la part du Propriétaire et sous sa responsabilité. Aucune donnée personnelle acquise par le service WEB ne sera diffusée.

L’intéressé pourra exercer tous les droits qui lui sont réservés par l’art. 7, titre II, “Diritti dell’interessato” de la L. 196/2003 dont nous reportons, pour être plus précis, un extrait: Titre II DROIT DE L’INTÉRESSÉ Art. 7 (Droit d’accès aux données personnelles et autres doits)

1. L’Intéressé a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles qui le concernent, même s’il n’est pas encore enregistré, et leur communication sous une forme intelligible.
2. L’intéressé a le droit d’obtenir l’indication:
   • de l’origine des données personnelles;
   • des finalités et des modalités du traitement;
   • de la logique appliquée en cas de traitement effectué avec l’auxiliaire d’instruments électroniques;
   • des données d’identification du propriétaire, des responsables et du représentant désigné au titre de l’article 5, alinéa 2;
   • des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou de préposé.
3. L’Intéressé a le droit d’obtenir:
   • La mise à jour, la rectification ou bien, quand il a un intérêt, l’intégration des données;
   • L’élimination, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire en relation aux buts pour lesquels les données ont été recueillies ou successivement traitées;
   • l’attestation que les opérations se référant aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, aussi en ce qui concerne leur contenu, de ceux pour lesquels les données ont été communiquées ou diffusés, excepté le cas dans lequel un tels accomplissement se révèle impossible ou comporte un déploiement de moyens manifestement disproportionné par rapport au droit défendu.
4. L’intéressé a le droit de s’opposer, en tout ou en partie:
   • Pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles qui le concernent, bien qu’elles soient pertinentes avec le but de la récolte;
   • Au traitement de données personnelles qui le concernent afin d’envoyer le matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation de recherches de marché ou de communication commerciale.